(Beherago euskaraz /// Más abajo en euskara)
Al final se nos ha acabado la 5ª edición de Kaixo Ni Naiz. Como ya dijo Joseba en la fiesta, durante estos años habéis pasado por el juego más de 100 personas, y muchas más que han colaborado a que este proyecto salga cada año adelante. A tod*s, felicidades.
Vosotr*s sois los que dotáis de verdadero sentido la palabra “integración”. De hecho, siempre he pensado que la palabra “integración” nos da una imagen equivocada de la realidad, o mejor dicho, de lo que debería ser. Todavía hoy nos imaginamos la integración como el esfuerzo que las personas migrantes realizan para sumarse a la sociedad que se encuentran a su llegada: como si las personas migrantes llegasen y se uniesen a la masa sin que esta debiese notar la suma de otro individuo. Pero no se trata de sumarse a una sociedad rígida ya existente, sino de que entre tod*s, l*s que estamos y l*s que llegáis, seamos capaces de crear una sociedad nueva, más multiculutural, más sabia, más tolerante… en definitiva, mejor, y esto es lo que yo he vivido como cómplice de KNN.
Personas que sin conocerse de nada abren las puertas de su casa al visitante; personas que no entendiendo el idioma se esfuerzan por comunicarse; personas que conociéndote de dos minutos te paran por la calle, te saludan y te invitan a compartir lo poco que tienen. Me habéis demostrado que las personas somos capaces de lo mejor. Un abrazo, gracias y hasta el año que viene.
////////
“¿Quién soy yo? ¿Cuál es mi lugar en el mundo? Y ¿para qué estoy aquí? tienen que crearse del mismo modo que se crean las obras de arte. A efectos prácticos, la pregunta ¿Puede la vida humana individual llegar a ser una obra de arte?, o más exactamente, ¿Puede cada uno de los individuos ser el artista de su propia vida? es puramente retórica, ya que la respuesta, si, es una conclusión cantada.” Zygmun Bauman; El arte de la vida.
///////
Azkenean bukatu zaigu aurtengo Kaixo Ni Naiz-aren edizioa. Josebak festan esan zuen bezala, urte hauetan zehar 100 pertsona baino gehiago parte hartu duzue jokoan, eta beste hainbat gehiagok KNN posible izatea lortu duzue. Guztioi ere, zorionak.
Zuek zarete integrazio hitzari edukia ematen diozuenak. Izan ere, beti pentsatu dut “integrazio” hitzak errealitatearen irudi oker bate maten digula, edo hobeto esanda, izan beharko zenaren irudi okerra. Gaur egun oraindik pentsatzen dugu integrazio prozesuan norbanako etorkinen batuketa bat bezala: ailegatzen direnak gure gizartean batu besterik egingo ez balute bezala. Baina integrazioa ez da batuketa matematiko bat lez, baizik eta guztion artean, hemen gaudenak eta hona ailegatzen zaretenon artean, gizarte berria bat egiteko gaitasuna, multikulturalagoa, jakintsuagoa, toleranteagoa… hau da, gizarte hobeago bat, eta hau da konplize bezala KNN-en ikusi dudana.
Ezertaz ezagutu gabe bere etxeko atea bisitariari irekitzen duten pertsonak; nahiz eta hizkuntza ez ezagutu, komunikatzeagatik edozer egiten duten pertsonak; kaletik gelditzen zaituzten pertsonak eta duten gutxitxoa zurekin konpartitzen dutenak. Pertsonok hoberena eman dezakegula erakutsi didazue. Besarkada bat, eskerrik asko eta hurrengo urtera arte.
