El vídeo del Kaixo Ni Naiz 2011!!!

Como cada año, ha llegado el momento de descubrir el vídeo de la ultima edición del Kaixo Ni Naiz!! Es buen momento para acordarnos de todas las nuevas personas que hemos conocido y de los grandes momentos de esta edición. Muchas gracias a tod*s y no olvideis nunca: Kaixo ni naiz sois vosotr*s y la red Kaixo ni naiz está ahora formada por más de 200 personas!!!

Urtero bezala, azken Kaixo ni naiz edizioaren bideoa ezagutzeko unea iritsi da!! Momentu ona da ezagutu ditugun pertsona berri guztietaz eta edizio honetako une berezienak gogoratzeko. Eskerrik asko guztiei eta ez inoiz ahaztu: Kaixo ni naiz zuek zarete eta egun, Kaixo ni naiz sarea 200 pertsona baino gehiagok osatzen dute.

Kaixo Ni Naiz festako kronika /// Crónica de fiesta Kaixo Ni Naiz

Joan den ostiralean Kaixo Ni Naiz 5. edizioko itxiera festa ospatu genuen Gurutzetako kultur etxean. Hasteko, berriro ere eskerrik asko bertaratu zineten guztiei!!

El viernes pasado celebramos la fiesta fin del juego de la 5º edición de Kaixo Ni Naiz, en la casa de cultura de Cruces. ¡Una vez más, queremos aprovechar para daros las gracias a tod* l*s que os acercasteis hasta allí!

Urteroko argazkia hemen da ere! ¡Ya esta aquí la foto de cada año!

Aurtengo sarrerarako «photocall» berezi bat prestatu genuen, ondoren 5. edizio honen nondik norakoak entzun eta ikusi genituen ohitura den bezala Josebaren hitzetan  (eta Ederren laguntzarekin). Aurten jolastu duten gehienak taula gainera igo ziren beraien esperientzia kontatzera. Ondoren, eta lehenengo aldiz, «clown-conclusion» bikainek barre algaraka jarri zuten aretoa, ostean Munduko Emakumekoek pintxoz osaturiko afari bikaina prestatu zuten eta azkenik Maria Lunak eta bere ikasleek ia denak jarri zituzten dantzan!!

Como novedad para este año, a la entrada de la sala instalamos un «photocall» muy divertido. A continuación vimos  y escuchamos de la mano de Joseba y del complice de este año (Eder) casi todo lo ocurrido en esta 5º edición de Kaixo Ni Naiz. Poco a poco fuimos conociendo a l*s participantes de esta edición, según iban subiendo al escenario. Después tuvimos otra novedad: las «clown conclusiones», que hicieron reir a toda la sala. Tras ellas llegaron los pinchos de Mujeres del Mundo. Para terminar Maria Luna y sus alumn*s pusieron a bailar a casi toda la gente.

Ez galdu azpiko argazkiak!! ¡No te pierdas las fotos!

Eta adi egon blog, facebook eta twitter espazioetara, izan ere, laster aurtengo edizioko bideoa ere igoko bait dugu!!

Atent* al blog, facebook y twitter, ¡ya que pronto colgaremos el video de esta edición!

Bukatzeko, honez gero 100 pertsona baino gehiago jokutik pasa direla azpimarratzea, aurtengoa edizio bikaina izan dela eta hurrengo urtean berriro ere elkar ikustea espero dugula.

Mila esker jokua posible egin duzuen guztiei, laster arte lagunok!!!

Para terminar, sólo recordar que durante estas cinco ediciones han pasado más de 100 personas por el juego y que la de este año ha sido una edición fantástica. Nos despedimos esperando vernos de nuevo el año que viene.

Muchísimas gracias a tod*s aquell*s que habéis vuelto a hacer posible el juego, ¡hasta pronto amig*s!

Eskerrik asko!

(Beherago euskaraz /// Más abajo en euskara)

Al final se nos ha acabado la 5ª edición de Kaixo Ni Naiz. Como ya dijo Joseba en la fiesta, durante estos años habéis pasado por el juego más de 100 personas, y muchas más que han colaborado a que este proyecto salga cada año adelante. A tod*s, felicidades.

                Vosotr*s sois los que dotáis de verdadero sentido la palabra “integración”. De hecho, siempre he pensado que la palabra “integración” nos da una imagen equivocada de la realidad, o mejor dicho, de lo que debería ser. Todavía hoy nos imaginamos la integración como el esfuerzo que las personas migrantes realizan para sumarse a la sociedad que se encuentran a su llegada: como si las personas migrantes llegasen y se uniesen a la masa sin que esta debiese notar la suma de otro individuo. Pero no se trata de sumarse a una sociedad rígida ya existente, sino de que entre tod*s, l*s que estamos y l*s que llegáis, seamos capaces de crear una sociedad nueva, más multiculutural, más sabia, más tolerante… en definitiva, mejor, y esto es lo que yo he vivido como cómplice de KNN.

                Personas que sin conocerse de nada abren las puertas de su casa al visitante; personas que no entendiendo el idioma se esfuerzan por comunicarse; personas que conociéndote de dos minutos te paran por la calle, te saludan y te invitan a compartir lo poco que tienen. Me habéis demostrado que las personas somos capaces de lo mejor. Un abrazo, gracias y hasta el año que viene.

////////  

              “¿Quién soy yo? ¿Cuál es mi lugar en el mundo? Y ¿para qué estoy aquí? tienen que crearse del mismo modo que se crean las obras de arte. A efectos prácticos, la pregunta ¿Puede la vida humana individual llegar a ser una obra de arte?, o más exactamente, ¿Puede cada uno de los individuos ser el artista de su propia vida? es puramente retórica, ya que la respuesta, si, es una conclusión cantada.” Zygmun Bauman; El arte de la vida.

///////

 

Azkenean bukatu zaigu aurtengo Kaixo Ni Naiz-aren edizioa. Josebak festan esan zuen bezala, urte hauetan zehar 100 pertsona baino gehiago parte hartu duzue jokoan, eta beste hainbat gehiagok KNN posible izatea lortu duzue. Guztioi ere, zorionak.

 

Zuek zarete integrazio hitzari edukia ematen diozuenak. Izan ere, beti pentsatu dut “integrazio” hitzak errealitatearen irudi oker bate maten digula, edo hobeto esanda, izan beharko zenaren irudi okerra. Gaur egun oraindik pentsatzen dugu integrazio prozesuan norbanako etorkinen batuketa bat bezala: ailegatzen direnak gure gizartean batu besterik egingo ez balute bezala. Baina integrazioa ez da batuketa matematiko bat lez, baizik eta guztion artean, hemen gaudenak eta hona ailegatzen zaretenon artean, gizarte berria  bat egiteko gaitasuna, multikulturalagoa, jakintsuagoa, toleranteagoa… hau da, gizarte hobeago bat, eta hau da konplize bezala KNN-en ikusi dudana.

 

                Ezertaz ezagutu gabe bere etxeko atea bisitariari irekitzen duten pertsonak; nahiz eta hizkuntza ez ezagutu, komunikatzeagatik edozer egiten duten pertsonak; kaletik gelditzen zaituzten pertsonak eta duten gutxitxoa zurekin konpartitzen dutenak. Pertsonok hoberena eman dezakegula erakutsi didazue. Besarkada bat, eskerrik asko eta hurrengo urtera arte.

 

OSTIRALA ABENDUAK 16 /// VIERNES 16 DE DICIEMBRE

(Gaztelaniaz behean / Abajo en castellano)

Kaixolagunok!

Gogoratu!
OSTIRALEAN, Abenduak 16, Gurutzetako kultur etxean, arratsaldeko 19:30etatik aurrera: KAIXO NI NAIZ 2011 FESTA!!!Bertan aurtengo partzehartzaileen esperientzia ezagutuko dugu beraien hitzetan, bideoak, musika, janaria, edariak eta sorpresak izango ditugu zuretzako, eta gonbidatu nahi dituzun lagunentzako ere!
EZ HUTSIK EGIN FESTARA!!!

Ostiralerarte!

Aurtengo edizioaren jarraipena egin nahi baduzu, hemen duzu zelan egin!

– Sar zaitez jokuaren blogean: kaixoninaiz.wordpress.com
– Jarraitu ezazu twitter bidez: @kaixoninaiz perfila
– Edota egin zaitez lagun facebook-ean: kaixoninaiz perfila

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

¡Kaixo amigos/as!

¡Recordad!
EL VIERNES, 16 de diciembre, en la casa de cultura de Cruces, a partir de las 19:30 de la tarde: FIESTA KAIXO NI NAIZ 2011!!!

Allí conoceremos de la voz de l*s participantes cómo ha sido su experiencia en el juego, tendremos vídeos, música, comida, bebida y alguna sorpresa. ¡¡Contamos contigo y recuerda que puedes invitar a l*s amig*s que quieras!!
¡¡¡NO FALTES A LA FIESTA!!!

¡¡¡Hasta el viernes!!!
Para el seguimiento de esta edición, ¡tienes dónde elegir!
– Entrando en el blog del juego: kaixoninaiz.wordpress.com
– Siguíendolo a través de twitter a: @kaixoninaiz
– O haciéndote amigo/a en facebook: kaixoninaiz

Gurekin harremaneta jartzeko e-mail hau erantzun dezakezu edota deitu 616 52 55 59 / 625 74 69 35 telefono zenbakira.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Para ponerte en contacto con nosotros puedes contestar este correo o llamarnos al 616 52 55 59 / 625 74 69 35.

FIESTA KAIXO NI NAIZ FESTA!!!: Gonbidapena ostirala abenduak 16/Invitación viernes 16 de diciembre

Aurtengo argazkia atera behar dugu!! /// ¡¡Tenemos que sacar la foto de este año!!

(Gaztelaniaz behean / Abajo en castellano)

Kaixo lagunok!
Ze moduz doakizue dena?
Jarraitu al duzue aurtengo Kaixo Ni Naiz ???

Hala bada, jakingo duzun 5. edizioari azaroaren 12an eman geniola hasiera eta 27 arte jolasean aritu direla 20 lagunak, Ederren pistetaz baliatuz. Zorionak partehartzaile guztiei, bikain aritu bait zarete!

Urtero bezala, jokuari amaiera emateko Gurutzetako kultur etxean festa ospatuko dugu. Bertan aurtengo partzehartzaileen esperientzia ezagutuko dugu beraien hitzetan, bideoak, musika, janaria, edariak eta sorpresak izango ditugu zuretzako, eta gonbidatu nahi dituzun lagunentzako ere! Ez zaitez faltatu zitara!!!
Gogoratu, abenduak 16, Gurutzetako kultur etxean, arratsaldeko 19:30etatik hasita.

Aurtengo edizioaren jarraipena egin nahi baduzu, hemen duzu zelan egin!

– Sar zaitez jokuaren blogean: kaixoninaiz.wordpress.com
– Jarraitu ezazu twitter bidez: @kaixoninaiz perfila
– Edota egin zaitez lagun facebook-ean: kaixoninaiz perfila

Lasterarte!

Agur!

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

¡Hola amigos/as!
¿Qué tal os va todo?
¿Habéis seguido el Kaixo Ni Naiz de este año???

Si es así, ya sabréis que el 12 de noviembre le dimos comienzo a la 5. edición, y que hasta el 27, nuestr*s amig*s han estado jugando, guiados por la ayuda de las pistas de Eder.
Felicidades a tod*s l*s participantes, ¡habéis estado genial!

Como todos los años, para finalizar el juego, celebraremos una fiesta en la casa de cultura de Cruces. Allí conoceremos de la voz de l*s participantes cómo ha sido su experiencia en el juego, tendremos vídeos, música, comida, bebida y alguna sorpresa. ¡¡Contamos contigo y recuerda que puedes invitar a l*s amig*s que quieras!!
Recuerda, el 16 de diciembre, en la casa de cultura de Cruces, a las 19:30 de la tarde.

Para el seguimiento de esta edición, ¡tienes dónde elegir!
– Entrando en el blog del juego: kaixoninaiz.wordpress.com
– Siguíendolo a través de twitter a: @kaixoninaiz
– O haciéndote amigo/a en facebook: kaixoninaiz

¡Nos vemos pronto!
¡Agur!

Gurekin harremaneta jartzeko e-mail hau erantzun dezakezu edota deitu 616 52 55 59 / 625 74 69 35 telefono zenbakira.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Para ponerte en contacto con nosotros puedes contestar este correo electrónico o llamarnos al 616 52 55 59 / 625 74 69 35

 

Bukatu da… oraingoz /// Se acabó… de momento

(Beherago gaztelainaz///Más abajo en castellano)

Aurtengo jokuaren denbora jadanik agortu zaigu. Batzuek deskontua izango dute, kirol partiduetan bezala, jaiara «aurkitutak» ailegatzeko. Hurrengo egunetan bidaliko dizuet aurten parte hartu duzuenoi zerrenda bat guztion izen eta telefonoekin, orain arte pasatu dugun barreak eta  momentuak denboran jarraipena izan dezaten. Bada, ikusiko gara hurrengo 16an Gurutzetako kultur etxean. Besarkada bat!

////

Pues ya se nos ha acabado el tiempo del juego de este año. Algun@s tendrán descuento, como en los partidos deportivos, para que no lleguen a la fiesta sin ser encontrados. En los próximos días os mandaré una lista con los nombres y teléfonos de tod@s nosotr@s, para que las risas y buenos momentos que hemos pasado se dilaten por mucho tiempo. Pues nada, ¡nos vemos el día 16 en la Casa de Cultura de Cruces!

Geroago, kalean… /// Más tarde, en la calle…

Encontrada /// Aurkituta

Atzo gabean… /// Ayer por la noche…

BESTE BAT!